Top articles
-
Où M&Ms font les cartons (The One where they move out)
En retard comme d’hab, puisqu’on doit rendre notre appart le 15 janvier, on commence les cartons. Heureusement, on a déjà vendu les meubles : les Chiliens ont une approche de la vente « d’occase » totalement différente des Français, ils ont tendance à...
-
Ou M&M's se posent au paradis (The One with almost Bolivia .. again)
Ainsi donc, amis lecteurs, tels que vous nous lisez, nous sommes poses, presque accroches, devrais-je dire, depuis une petite semaine a Tafi del Valle (suite au coup de bus que j'evoquais dans le dernier post). C'est une sorte de paradis ici, avec des...
-
Où M verse une larme sur les cailloux andins (The One with the Plomo)
**¡ Achtung: big tartine ahead !** Voilà. C’est fini. On plie et on se rapatrie. Non sans faire un dernier petit tour au Chili. Début janvier, on doit rendre l’appart et commencer notre vie de gitans latinos. La dernière occasion pour faire une sortie...
-
Où M&M's goûtent la glace millenaire (The One with the glacier marmelade)
Et blam, encore une journée mémorable dans l'escarcelle des souvenirs ! On revient a l'instant même, là, d'une journée hallucinante au glacier Perito Moreno, juste a côté de El Calafate, en pleine Patagonie Argentine. Ce glacier fait partie du Campo de...
-
Où M&M's voient le vent (The One with the Towers and the Horns)
Après un départ trèèès matinal d'Ushuaia - 5 h 30 du mat !! -, nous voilà à Punta Arenas. Les douze heures de trajet ont été magnifiques : des paysages incroyables, entre montagnes et mer, une traversée du détroit de Magellan en bateau accompagnés par...
-
Où M&M's font péter les tofos (The One with the slideshow of the death)
En Patagonie on trouve des pinguinos sur la playa .... Souvent ils se balladent par deux ... Les M&M's aussi Mais des fois ca epuise ... Alors ils prennent leur sakado et leur bonnet et zou direction la cordilliere ... Et la ils grimpouillent au pied...
-
Où M&Ms entament une nouvelle année (The One with the Sparkling Water)
Après un réveillon européo-chilien (crêpes sur la table, cola de mono dans les verres), on étrenne l’année par un petit tour dans les eaux thermales du Cajon del Maipo. Notre voiture de loc étant une petite Fiat (coucou Papa !) et non un gros 4x4, on...
-
Où M&M's se préparent à rentrer au Chili (The One with the final countdown.. tudududuuuu tudududumdum.. tsoin tsoin..)
Le départ est pour demain ! Direction Mendoza à la frontière argentine, tout d'abord, où nous allons acheter livres et diques que nous voulons ramener. La dictature militaire au Chili a instauré une taxe de 35 % sur les produits culturels qui n'a jamais...
-
Oú M&M's touchent le bout du monde (The One with Nicolas)
Et hop, nous voila à Ushuaia .. il aura fallu venir ici pour apprendre que ça se prononce "Ou-sous-aïa" et pas "Ou-chou-aïa" a la Mossieur Hulot ... Atterrissage sur une petite bande de terre juste assez large pour caser une piste de navion, une tour...
-
Où M&M's rejoignent leurs lieux de labeur (The One with the really short week)
Aprés un super week-end á Bariloche oú, pour ne rien changer, nous avons dévalisé les chocolateries (ci-contre, et par pur sadisme, les boîtes de chocolat de Mamuschka, notre chocolaterie favorite... pas la moins chère mais de loin la meilleure !), Marek...
-
Où M&Ms ont de la visite (The One with Frank et Murielle)
Ca y eeeeeeeeeeest ils sont là !!! Après avoir regardé anxieusement nos mails tous les matins, exécuté des rites vaudous, sacrifié rituellement une bouteille de Coca, nous y voilà : les gentils Gringos de l’ambassade des USA en Allemagne ont bien voulu...
-
Premier jour d'Hiver sur Santiago
Depuis que Marek est parti, je suis perplexe au moment de mettre un titre aux articles: "Où M&M's..." ne colle plus, et j'ai du mal à intituler l'article "Où M.." comme il l'avait fait pour raconter son escapade au Plomo. D'un autre côté, mon retour est...
-
Un peu de Culture sur Nos Amis les Argentins : aujourdŽhui, le mate.
Je me rends compte avec stupéfaction que si on vous a souvent parlé de "boire le mate" (prononcer maté), on n´a jamais donné la moindre explication sur ce rituel argentin tellement convivial. Impardonnables nous sommes. Mais voici venu le temps des rires...
-
Deuxième jour d'Hiver à Santiago
Voilà, j'ai résolu mon problème de titre (^_^) Des nouvelles de Marek, à qui l'école d'été donne l'impression d'être en colonie de vacances : il enchaîne les cours passionnants, les cours gonflants durant lesquels il dessine en planquant sa feuille sous...
-
Où M&M's font une grasse mat grâce au décalage horaire (The One with the Almost Final Episode)
En finissant de rédiger cette note, je m'apercois qu'on n'a pas pensé ce matin à faire une photo à l'aéroport de Santiago, pour la "mettre en miroir" avec celle-ci, prise il y a deux ans à l'aéroport de Lyon St Ex, une demi-heure avant le départ. Est-ce...
-
Ou M&M's font teper les tofos II (The One with the return of the slideshow of ze dess)
"Qu'est-ce qui nous pousse au fond á refaire á la chaine, tous les memes photos qu'on a vu par centaines, Des photos de monuments qui sont jamais trés belles, mais c'est nous qui l'a fait, c'est pas la carte postale, les photos de voyage á l'autre bout...
-
Où M&M's alternent les plaisirs (The One with the Sea Lions)
On a tranché : ce sera l'océan et les animaux de la Péninsule Valdès. Une nuit de bus en semi-cama, histoire d'économiser 50 pesos, sans doute les plus mal économisés de notre existence : Marek a à peine dormi entre la clim foireuse, les sièges qui se...
-
Ou M&M's changent de cremerie (The One with the sun again)
Bouhouuuuu ............... !!!! Dans moins d'un mois maintenant, le 15 juin, je vais monter dans le navion de British Airways .... pour rentrer en France !! C'est la fin de l'episode exotique sud-americain .... pfouiayaaaayy..... Mais... -
Où M&M's se battent contre les moustiques (The One on the Colon Island)
Nous revoilà, après quelques jours coupés du monde dans les Caraïbes... Après notre visite du volcan Poas, au Costa Rica, (où, à defaut de lave bouillonante et glouglouttante, nous avons vu un impressionnant lac de souffre fumant) nous pensions partir...
-
Ou M&M's ne passent pas la journee qu'ils avaient prevue (The One with Bay-Watch)
Hier on a passe une journee emotionellement intense ... qui vaut la peine d'etre relatee tellement ca arrive pas tous les jours .. On decide de prendre le bus pour aller visiter le bled de Santa Maria, la-haut derriere le col a 3500m, de l'autre cote...
-
Où M&M's découvrent l'Amérique Centrale (The One in Costa Rica)
Nous voilà au Costa Rica ! On a un peu hésité d'ailleurs : notre avion faisait escale au Panama et on a tenté de négocier avec l'hôtesse qu'elle nous laisse changer d'avis, mais bon, c'était abusé ;-) J'avais rencontré l'avant-veille un Etasunien cosmopolite...
-
Où M&M's retrouvent Santiago (The One with the Subway)
Nous voilà de retour à Santiago, au terme d'un voyage de presque 4 jours pour remonter le bout de continent qu'on avait parcouru en cinq semaines ! On a fait des pauses, heureusement, mais en tout, on s'est payé nos 56 heures de bus, parce qu'ici y'a...
-
Où M&MŽs prennent goût à la vie insulaire (The One with Charles and Caroline Ingalls)
Week-end sur l´Isla Victoria, tout s´est passé comme prévu : les coups de fil du Tata sont restés sans effets, et tout le monde m´a laissée passer sans le moindre problème. Le capitaine du bateau m´a même expliqué le nom de l´île : le président de l´époque...
-
Ou M&M's reviennent au port (The One back in Bariloche)
Amis du buisson et du rossignol qui chante, apres une semaine de mission me revoila dans le cybermonde! Revenons un gros poilouze dans le temps, c'est a dire jeudi de la semaine derniere... Il pleut a torrents sur la brave cite lacustre de Bariloche ce...
-
Où M&M's se rejoignent en bateau (The One on Isla Victoria)
Me voilà à publier seule, Marek étant sur son île coupée du monde... et de l'internet... C'est un peu dur pour lui d'ailleurs :-) Heureusement il a le téléphone : il en profite pour me demander s'il a reçu des mails. Nous avons donc tous les deux commencé...